Traduction du logiciel
WebRadioTools est disponible en français, anglais et espagnol.
Le logiciel peut aisément être traduit en éditant le fichier
WebRadioTools.lng
(accessible par la combinaison CTRL + R depuis la fenêtre de l'application) et en adressant ce dernier à contact@webradiotools.org.
Pour modifier la langue de l'application alors que la bannière publicitaire est affichée en bas de la fenêtre de l'application, il suffit de faire un clic droit sur cette dernière pour revenir à la page de sélection de langue.
Voir le fichier de traduction en français
prêt à traduire
prêt à traduire
[Français]DATE1=DD/MM/YYYYDATE2=dddd DD mmmm YYYYSTRING1=LundiSTRING2=MardiSTRING3=MercrediSTRING4=JeudiSTRING5=VendrediSTRING6=SamediSTRING7=DimancheSTRING8=aujourd'huiSTRING9=àSTRING10=JanvierSTRING11=FévrierSTRING12=MarsSTRING13=AvrilSTRING14=MaiSTRING15=JuinSTRING16=JuilletSTRING17=AoûtSTRING18=SeptembreSTRING19=OctobreSTRING20=NovembreSTRING21=DécembreSTRING22=TitrageSTRING23=Titre en cours :STRING24=Le contenu du titre en cours est en permanence stocké dans le fichier % du répertoire d'installationSTRING25=Le titre en cours, s'il est modifié, est rafraîchi toutes les % secondes sur les serveurs de titrage.STRING26=Forcer màjSTRING27=Envoie le titre en cours sur tous les serveurs actifs sans attendre le prochain changement de titreSTRING28=Annonce prioritaire :STRING29=EmissionsSTRING30=ProgrammationSTRING31=&AjouterSTRING32=&RenommerSTRING33=&SupprimerSTRING34=Jours d'activitéSTRING35=Horaires|H1:M1 - H2:M2STRING36=Les minutes indiquées sont des minutes complètes.STRING37=Chaque titre/message est limité à 255 caractèresSTRING38=Horaire de % en mémoireSTRING39=Horaire de % non validéSTRING40=Horaire non validé : chevauchement avecSTRING41=Planning de la semaineSTRING42=Prochaine émissionSTRING43=Planning :STRING44=(Aucune)STRING45=Supprimer l'émission sélectionnée ?STRING46=SourceSTRING47=Durant une émission, son titre sera affiché en permanence.STRING48=Durant une émission, son titre sera affiché à chaque changement de titre de la source toutes les % secondes.STRING49=Durant une émission, son titre sera affiché en alternance avec le titre de la source toutes les % secondes.STRING50=Délai (secondes) :STRING51=http://IP:PORTSTRING52=Montage :STRING53=Offset :STRING54=Page de statut (/status.xsl)STRING55=Tag :STRING56=Fichier local (TXT, ...)STRING57=Source ShoutcastSTRING58=Source IcecastSTRING59=Syntaxe : http://IP:PORTSTRING60=Emissions prioritaires sur la sourceSTRING61=Emissions affichées au changement de titreSTRING62=Emissions et titres en alternanceSTRING63=/MontageSTRING64=Index du premier caractère de recherche de titreSTRING65=La lecture du fichier source se fait automatiquement.STRING66=Toutes les % secondes, le titre est lu sur le serveur.|Si aucun titre valide n'est lu, le titre de la source par défaut est lu à la place.STRING67=FiltresSTRING68=ValiderSTRING69=parSTRING70=(ne pas tenir compte de la casse)STRING71=RemplacerSTRING72=IgnorerSTRING73=Remplacer occurrenceSTRING74=Remplacer titreSTRING75=Cet outil permet de modifier le titrage selon des régles spécifiques.|L'utilisation des jokers (* et ?) est autorisée.STRING76=Supprimer la ligne sélectionnée ?STRING77=Les données de "%" n'ont pas été enregistrées.||Les enregistrer maintenant ?STRING78=Les données ne peuvent pas être vides.||Modification non enregistrée.STRING79=Serveurs de diffusionSTRING80=IP : Port :STRING81=Login :STRING82=Passe :STRING83=Serveur actifSTRING84=Spécifiez les paramètres de chaque serveur maître de diffusionSTRING85=Les données du serveur "%" n'ont pas été enregistrées.||Les enregistrer maintenant ?STRING86=Supprimer le serveur sélectionné ?STRING87=MessagesSTRING88=Message par défaut :STRING89=URL d'envoi :STRING90=Message :STRING91=Prochain messageSTRING92=Dernier message diffuséSTRING93=(Aucun)STRING94=Supprimer le message sélectionné ?STRING95=Tâche cronSTRING96=Outil actifSTRING97=Préfixe : http://STRING98=ErreurSTRING99=** Log du % **STRING100=Envoie une requête à intervalles réguliers sur un serveur distantSTRING101=Intervalle en secondes :STRING102=&Envoyer maintenantSTRING103=&ViderSTRING104=Cet outil permet d'envoyer une requête à intervalles réguliers pour simuler une tâche cron simplifiée sur un serveur.STRING105=Prochain appel dans % seconde(s)STRING106=Vous aussi, faites apparaître votre publicité 468x60 dans cette bannière en adressant un mail au développeur pour connaître les modalités de diffusion.STRING107=Développé parSTRING108=Site webSTRING109=Fichier texte (*.txt)STRING110=Fichier de titrage sourceSTRING111=&OuvrirSTRING112=Lancer avec &WindowsSTRING113=Icône sur le &bureauSTRING114=&DésinstallerSTRING115=&QuitterSTRING116=Souhaitez-vous réellement désinstaller % ?STRING117=Mise à jour version % en ligne !|Cliquez ici pour la télécharger.STRING118=Mise à jour disponible !STRING119=Langue :STRING120=Tous les fichiers (*.*)STRING121=TéléchargementsSTRING122=Source :STRING123=Destination :STRING124=HeureSTRING125=&TesterSTRING126=Sto&pperSTRING127=Programmez vos enregistrements (téléchargements de mix, journaux, chroniques...) via HTTP ou FTP.STRING128=Sélection du fichier à enregistrerSTRING129=Crée le fichier destination (s'il n'existe pas)STRING130=Explorer le répertoireSTRING131=Début du téléchargement de %.STRING132=Téléchargement réussi de %.STRING133=Erreur durant le transfert de %.STRING134=Téléchargement reprogrammé de % dans * mn.STRING135=Téléchargement annulé de %.STRING136=Envoi du titre par URLSTRING137=Décalage (secondes) :STRING138=Envoie le titre en cours à l'URL avec le décalage demandé.STRING139=AudienceSTRING140=ServeursSTRING141=Nom :STRING142=Intervalle (en minutes) :STRING143=Installez le script d'analyse sur votre site et saisissez la liste de vos serveurs de diffusion pour en mesurer l'audience.STRING144=EnregistrerSTRING145=Script d'analyse d'audienceSTRING146=Choisissez l'URL et la fréquence de rafraîchissement des statistiques.STRING147=Fichiers PHPSTRING148=GraphiquesSTRING149=StatistiquesSTRING150=Impossible d'accéder à la base de données de %.STRING151=ChargeSTRING152=CapacitéSTRING153=Bitrate (Kbps)STRING154=Ecoute moyenneSTRING155=Uptime %STRING156=EtatSTRING157=TotalSTRING158=Non testéSTRING159=CoupéSTRING160=IllisibleSTRING161=InaccessibleSTRING162=ArchivageSTRING163=MaintenanceSTRING164=Début :STRING165=Fin :STRING166=Archivez les données et stockez leur contenu sous forme graphique.STRING167=Souhaitez-vous sauvegarder au format graphique toutes les données du % au $ ?STRING168=Ceci affectera tous les serveurs.STRING169=Ceci affectera tous les serveurs|sur la période du $ au §.STRING170=Ceci concerne uniquement le serveur "%"|sur la période du $ au §.STRING171=Aucune donnée à traiter.STRING172=Rapports d'incidentsSTRING173=&GénérerSTRING174=Statistiques actuellesSTRING175=Statistiques 24 heuresSTRING176=Statistiques 7 joursSTRING177=Statistiques 30 joursSTRING178=Statistiques 365 joursSTRING179=Statistiques globalesSTRING180=Choix du dossier d'enregistrementSTRING181=Enregistrement terminé !STRING182=Erreur durant l'enregistrement !STRING183=Opération terminée !STRING184=Erreur durant la maintenance !STRING185=Tous les serveursSTRING186=Journal du serveur :STRING187=Journal des serveursSTRING188=Aucun incidentSTRING189=Premier enregistrement :STRING190=Dernier enregistrement :STRING191=Durée :STRING192=Serveur :STRING193=Ceci concerne uniquement le serveur "%".STRING194=MinimaleSTRING195=MoyenneSTRING196=MaximaleSTRING197=&ArchiverSTRING198=&OuvrirSTRING199=Générez le rapport détaillé des incidents survenus.STRING200=Purger la liste des incidentsSTRING201=Réinitialiser données d'uptimeSTRING202=Supprimer tous les enregistrements en mémoireSTRING203=Supprimer les enregistrements des serveurs obsolètesSTRING204=CompacterSTRING205=Confirmez-vous le lancement de l'opération de maintenance ?STRING206=L'application va être coupée puis automatiquement relancée en fin de traitement.STRING207=Ceci concernera la période du $ au §.STRING208=Ceci réduira au maximum la taille de la base de données.STRING209=Encodage :STRING210=RecalculerSTRING211=AnnulerSTRING212=Analyse en cours...STRING213=Statistiques du % au $.|Record atteint le §.STRING214=Suivi en temps réelSTRING215=Audience totaleSTRING216=Audience duSTRING217=Jour suivantSTRING218=Jour précédentSTRING219=Enregistrer le graphiqueSTRING220=Dates liéesSTRING221=OptionsSTRING222=Dimensions :STRING223=Type de fichier :STRING224=Nom de fichier :STRING225=Courbe lisseSTRING226=Afficher record et moyenneSTRING227=Une seule courbeSTRING228=MaximumSTRING229=MoyenneSTRING230=CourbesSTRING231=PlaylistSTRING232=HistoriqueSTRING233=Nombre de jours :STRING234=ArtisteSTRING235=TitreSTRING236=Heure de diffusionSTRING237=EnregistrementSTRING238=par URLSTRING239=sur disqueSTRING240=Stockez la playlist des derniers jours sur votre ordinateur ou votre serveur au format HTML.STRING241=Fichier HTMLSTRING242=Enregistrer la playlistSTRING243=Stockage automatisé de l'audience globale sur serveurSTRING244=Intervalle (en heures) :STRING245=Alertes automatiséesSTRING246=Nombre d'incidents consécutifs avant déclenchement :STRING247=Fenêtre surgissanteSTRING248=Appel URL :STRING249=ParamétrageSTRING250=ConfigurationSTRING251=Maintenir la touche SHIFT appuyée pour quitter/désinstallerSTRING252=(Ceci permet d'éviter une fermeture involontaire de l'application)STRING253=Archivage automatisé chaque dimanche à minuitSTRING254=Répertoire :STRING255=Base de donnéesSTRING256=ImporterSTRING257=ExporterSTRING258=Souhaitez-vous faire une sauvegarde préalable des données actuelles ?STRING259=Sélection d'une base de donnéesSTRING260=Exportation de la base de donnéesSTRING261=RechercherSTRING262=Mail :STRING263=Titres afférentsSTRING264=% artistesSTRING265=% titresSTRING266=Supprimer par titreSTRING267=Supprimer par artisteSTRING268=Souhaitez-vous réellement renommer l'artiste sélectionné ?STRING269=Souhaitez-vous réellement renommer le titre sélectionné ?STRING270=L'artiste % existe déjà.||Les titres de l'artiste sélectionné seront affectés à cet artiste.||Si des titres existent déjà sous le même nom, leurs données d'historique seront fusionnées.STRING271=Le titre % existe déjà pour l'artiste sélectionné.||Les données d'historique du titre sélectionné seront ajoutées à celles de %.STRING272=Téléphone :STRING273=Depuis le débutSTRING274=Rapport de diffusionSTRING275=Période concernéeSTRING276=Du %s au %sSTRING277=AuditeursSTRING278=Titres référencés :STRING279=(cumul)STRING280=Généré parSTRING281=Aucun titre diffusé.STRING282=Détail chronologique des diffusions :STRING283=Enregistrement d'un fichier LOGSTRING284=Fichiers LOGSTRING285=(vide)STRING286=Le fichier d'importation contient les données de % artiste(s) et $ titre(s).||Souhaitez-vous remplacer les données de playlist de votre base de données|par celles du fichier d'importation lorsque le titre et l'artiste existent déjà ?||Cliquez sur NON pour n'importer que les nouvelles entrées.STRING287=Les données d'historique de votre base situées entre les dates suivantes, seront remplacées par les données indiquées :STRING288=Les données d'historique situées entre les dates suivantes seront exportées :STRING289=Souhaitez-vous exporter les données sélectionnées vers le fichier choisi ?STRING290=Le fichier ne contient aucune donnée d'historique.STRING291=Vider l'historiqueSTRING292=Durée|approximativeSTRING293=DateSTRING294=PageSTRING295=Ceci concernera toute la période.STRING296=L'action sélectionnée peut prendre un certain temps.||Appuyez sur ECHAP pour l'interrompre à tout moment.STRING297=Importation des artistes...STRING298=Importation des titres...STRING299=Importation de l'historique...STRING300=Nombre de titres :STRING301=Votre base de données enregistrée a été créée avec une version plus récente du logiciel.||Si vous continuez vous risquez de perdre une partie des informations (titrage, audience, ...) stockées en mémoire.|Pour ne pas perdre vos données, téléchargez la dernière version du logiciel depuis %.||Souhaitez-vous continuer ?STRING302=Bannière (468x60) :STRING303=Débit maximum :STRING304=Ko/sSTRING305=Fichier distant (PHP, ...)STRING306=EnregistrementSTRING307=Vous avez jusqu'au % pour vous enregistrer et fournir une clé de licence afin de pouvoir enregistrer et podcaster vos émissions.STRING308=Vous devez entrer une clé de licence pour pouvoir enregistrer et podcaster vos émissions.STRING309=Cette clé est valable sur une seule machine et pour toutes les versions prochaines du logiciel.STRING310=Merci de vous être enregistré !STRING311=InformationsSTRING312=LicenceSTRING313=Clé de licence :STRING314=Identifiant :STRING315=Obtenir une cléSTRING316=ModifierSTRING317=Clé OKSTRING318=Clé invalideSTRING319=Sources audioSTRING320=Type de source :STRING321=Rediffusion (avant traitement)STRING322=Podcasting (après traitement)STRING323=Périphérique de capture son :STRING324=Entrée :STRING325=Bitrate :STRING326=MonoSTRING327=StéréoSTRING328=Fréquence :STRING329=kbits/sSTRING330=HzSTRING331=Pour chaque type de source, configurez les paramètres de votre carte son pour les enregistrements en prise directe.STRING332=TesterSTRING333=Le fichier "%" a été correctement enregistré sur le bureau.||Ouvrir le fichier enregistré ?STRING334=Le fichier "%" a été enregistré sur le bureau, mais ses caractéristiques sont les suivantes :||$|Ouvrir le fichier enregistré ?STRING335=Aucun fichier n'a pu être enregistré.||Modifiez vos paramètres de capture audio.STRING336=RadioSTRING337=Nom de la radio :STRING338=PodcastingSTRING339=ConfigurationSTRING340=Enregistrement des émissionsSTRING341=Enregistrer cette émissionSTRING342=Emission :STRING343=Source :STRING344=Répertoire :STRING345=Nom :STRING346=Podcaster cette émission sur le serveur FTPSTRING347=Délai :STRING348=heure(s)STRING349=Planifie l'envoi sur FTP au bout du nombre d'heures précisées, après la fin de l'émission.STRING350=Serveur FTPSTRING351=Hôte :STRING352=Port :STRING353=Login :STRING354=Mot de passe :STRING355=(Mettre 0 pour illimité)STRING356=Journal d'événementsSTRING357=Début de l'enregistrement de l'émission : %STRING358=Fin de l'enregistrement de l'émission : %STRING359=Erreur durant l'enregistrement de l'émission : %STRING360=Emission du %STRING361=Liste des transfertsSTRING362=FichierSTRING363=StatutSTRING364=Programmation :STRING365=Taille :STRING366=InterrompreSTRING367=Progression :STRING368=Paramètres locauxSTRING369=Paramètres FTPSTRING370=EchecSTRING371=En cours...STRING372=Sélection d'un fichier à podcasterSTRING373=Fichiers MP3STRING374=Des opérations longues (enregistrement, podcasting, téléchargement...) sont actuellement en cours.||Interrompre toutes les opérations longues ?STRING375=Nom de la radio et titre en alternanceSTRING376=Le titre en cours et le nom de la radio (modifiable dans l'onglet "$") s'alternent toutes les % secondes quand il n'y a pas d'émission.STRING377=Début du podcasting de : %STRING378=Podcasting correctement terminé de : %STRING379=Erreur (fichier inaccessible ?) durant le podcasting de : %STRING380=Problème de transfert durant le podcasting de : %STRING381=Podcasting stoppé de : %STRING382=Souhaitez-vous réellement annuler le podcasting de "%" ?STRING383=Souhaitez-vous interrompre le podcasting de "%" ?STRING384=Souhaitez-vous interrompre et annuler le podcasting de "%" ?STRING385=Nom de la source :STRING386=Type de source :STRING387=Source par défautSTRING388=Source %STRING389=Renommez facilement vos fichiers musicaux pour indiquer à votre logiciel de diffusion le temps de recouvrement autorisé en fin de lecture.STRING390=Réglage rapideSTRING391=Périphérique de sortie son :STRING392=SecondesSTRING393=CrossfadingSTRING394=Impossible de renommer le fichier "%".STRING395=Toutes les données de la base seront effacées.STRING396=NouveauSTRING397=Podcasts émissionsSTRING398=Podcasts manuelsSTRING399=Définissez ici les paramètres par défaut :STRING400=Podcaster en noms de fichiers "web compatibles"STRING401=Podcaster à heure fixe :STRING402=Répertoire FTP par défaut :STRING403=Ne pas mettre à jour la playlist lors d'une émissionSTRING404=Fond :STRING405=Sélection d'un arrière-planSTRING406=TransparentSTRING407=Supprimer la sélection de l'historique de la playlistSTRING408=Souhaitez-vous réellement supprimer la sélection de l'historique de diffusion ?STRING409=Souhaitez-vous réellement supprimer tout l'historique de la playlist jusqu'à aujourd'hui ?||Les rapports de diffusion ne pourront plus être générés jusqu'à cette date.STRING410=AffichageSTRING411=Dernier jour :STRING412=DiffusionSTRING413=Intro timingSTRING414=Import / ExportSTRING415=Rapports par artisteSTRING416=Rapports générauxSTRING417=Site web :STRING418=Grandes icônesSTRING419=Petites icônesSTRING420=Texte seulSTRING421=PrêtSTRING422=AliasSTRING423=Intro timing (s)STRING424=DuréeSTRING425=NomSTRING426=PrénomSTRING427=AuteurSTRING428=CompositeurSTRING429=Marque ProducteurSTRING430=Interprètes présentsSTRING431=GenreSTRING432=SupportSTRING433=Code ISRCSTRING434=Référence catalogueSTRING435=Code barreSTRING436=Numéro de rondelleSTRING437=PisteSTRING438=Souhaitez-vous réellement supprimer la sélection de la playlist ?STRING439=La suppression par TITRE efface de la base pour chaque titre sélectionné ses données et son historique.STRING440=La suppression par ARTISTE efface de la base tous les titres de chaque artiste sélectionné (données et historique).STRING441=Aucun titre dans la playlist.STRING442=Historique vide.STRING443=Copier la donnée % dans toute la sélectionSTRING444=Souhaitez-vous dupliquer la donnée % à toute la sélection ?STRING445=Calculer la duréeSTRING446=Souhaitez-vous calculer une estimation de la durée de chaque titre sélectionné ?||Les durées déjà en mémoire seront écrasées.STRING447=Vider la playlistSTRING448=Souhaitez-vous réellement supprimer TOUTES les données de la playlist (artistes, titres et historique) ?STRING449=Ne pas afficher les messages d'avertissementSTRING450=Souhaitez-vous regrouper les titres sélectionnés selon les données de % ?||Les historiques des titres fusionnés s'ajouteront à celui de %.STRING451=Les titres sélectionnés seront liés à l'artiste %.STRING452=Souhaitez-vous regrouper les artistes sélectionnés selon les données de % ?||Si leurs titres sont identiques, ils fusionneront (données et historique).STRING453=Regrouper les titres selon le titre %STRING454=Lier les titres sélectionnés à l'artiste %STRING455=Données des titres et artistesSTRING456=Données d'historiqueSTRING457=Historique completSTRING458=DuSTRING459=auSTRING460=àSTRING461=Afficher l'intro timingSTRING462=Options de la fenêtreSTRING463=TransparenteSTRING464=Titre en coursSTRING465=Titre suivantSTRING466=Prévenir si un titre a été diffusé récemmentSTRING467=Prévenir si un artiste a été diffusé récemmentSTRING468=Nombre maximal d'heures :STRING469=Couleur fond :STRING470=Couleur texte :STRING471=AperçuSTRING472=Afficher automatiquementSTRING473=Cocher la sélectionSTRING474=Décocher la sélectionSTRING475=Souhaitez-vous cocher les éléments de la sélection ?STRING476=Souhaitez-vous décocher les éléments de la sélection ?STRING477=Copier le titrage de la sélection dans le presse-papiersSTRING478=Sélection d'une bannièreSTRING479=InstantanésSTRING480=&RestaurerSTRING481=Prenez jusqu'à % instantanés de votre base de données.|Ainsi, en cas de mauvaise manipulation, vous pourrez la restaurer dans l'un des états enregistrés.STRING482=Souhaitez-vous supprimer l'instantané sélectionné ?STRING483=Souhaitez-vous lier les titres sélectionnés à l'artiste % ?||Si certains sont identiques aux titres existants de l'artiste, ils fusionneront (données et historique).STRING484=Souhaitez-vous lier %s à l'artiste %s ?|Tous les autres titres de %s resteront liés à %s.||Si vous souhaitez renommer l'artiste %s en %s cliquez sur NON.|Tous les autres titres de %s seront liés à %s.STRING485=Lire les informations sur un fichier ou un CD Audio...STRING486=&CopierSTRING487=Aucune donnée exploitableSTRING488=Choisissez le dossier ou le lecteur à analyser :STRING489=Le titre %s existe déjà pour l'artiste %s.||Ces informations ont été copiées dans le presse-papiers.||Veuillez éditer manuellement votre sélection.STRING490=Playlist complèteSTRING491=Données marquées "%"STRING492=Enregistrement d'un fichier PDFSTRING493=Arrêt en cours...STRING494=Créer un rapport de diffusion pour cet artisteSTRING495=Pour générer des rapports de diffusions plus complets,|vous pouvez remplir les informations de l'onglet "%" (nom radio, mail...).STRING496=Assigner %s puis %sSTRING497=Responsable :STRING498=Nombre|de|diffusionsSTRING499=Commentaire :STRING500=Le rapport de diffusion a été créé correctement.STRING501=Souhaitez-vous l'ouvrir ?STRING502=Une erreur s'est produite durant la création du rapport de diffusion.STRING503=N/ASTRING504=N/CSTRING505=Saut de page entre les deux partiesSTRING506=Rapport globalSTRING507=Rapport détailléSTRING508=Code déclarant :STRING509=Le fichier sélectionné est invalide ou a été généré par une ancienne version de %.||L'importation a été annulée.STRING510=Champ %s (%s)STRING511=obligatoireSTRING512=facultatifSTRING513=Montrer les infobulles dans les en-têtesSTRING514=AvertissementSTRING515=Merci de préciser le nom de votre radio.STRING516=Merci de préciser le code utilisateur qui vous a été communiqué.STRING517=Le champ "%s" du titre "%s" doit être renseigné.STRING518=Le champ "%s" du titre "%s" n'est pas renseigné.STRING519=Le champ "%s" du titre "%s" dépasse la longueur autorisée (%d caractères) et a été tronqué.STRING520=Compilation réussie.STRING521=Compilation annulée.STRING522=Ordonnancement :STRING523=AutomatiqueSTRING524=Merci de préciser un fichier ou répertoire d'enregistrement valide.STRING525=CouleurSTRING526=Autoriser %s à collecter de façon anonyme vos données de playlist (titres et artistes) marquées "%s", pour gérer la base de données commune consultable sur le site officielSTRING527=Consulter la base communeSTRING528=Veillez à bien avoir renseigné les champs "%s" et "%s" sous la forme "Nom Prénom".STRING529=Permuter nom et prénomGENRE1=AnnonceGENRE2=Anthologie (construction personnalisée d'éléments préexistants)GENRE3=Musique de Bande annonceGENRE4=Bande annonce chaîne (oeuvre audiovisuelle)GENRE5=ChroniqueGENRE6=Variété chantéeGENRE7=CommentaireGENRE8=DébatGENRE9=Ouverture d'antenneGENRE10=DésannonceGENRE11=Documentaire (préparé à l’avance)GENRE12=DramatiqueGENRE13=ÉmissionGENRE14=Suite de l’émissionGENRE15=Entretien, interviewGENRE16=EssaiGENRE17=Extrait de film ou d’émissionGENRE18=Fond sonoreGENRE19=Feuilleton, sérieGENRE20=Générique (d’émission ...)GENRE21=Musique d'illustration sonoreGENRE22=IndicatifGENRE23=Improvisation JazzGENRE24=JingleGENRE25=LectureGENRE26=Oeuvre lyrique (opéra, opérette)GENRE27=MagazineGENRE28=Musique originale filmGENRE29=Journal ou flash d’informationsGENRE30=Variété instrumentaleGENRE31=ParodieGENRE32=PoèmeGENRE33=Oeuvre littéraire (prose, roman, conte, nouvelle, ...)GENRE34=Récit (narration improvisée ou non, inspirée d'une oeuvre littéraire ou de faits préexistants)GENRE35=Reportage, Grand ReportageGENRE36=Musique de sponsoring ou de BilboardGENRE37=Musique symphoniqueGENRE38=SketchGENRE39=ThéâtreGENRE40=TexteGENRE41=Texte de présentationSUPPORT1=DirectSUPPORT2=Fichier numériqueSUPPORT3=KaraokéSUPPORT4=Magnétophone (oeuvre de commande non éditée phonographiquement)SUPPORT5=Phonogramme du commerce (disque, cassette, compact, ...)SUPPORT6=RéseauSUPPORT7=Autre